InsideTechno

Como todos nós sabemos, os rumores sobre a vida de Steve Jobs estavam a mil. Com notícias cada vez mais exageradas publicadas na internet, as ações da Apple já estavam sofrendo queda e ninguém mais sabia no que acreditar.

Finalmente, o CEO da Apple, Steve Jobs, fez um pronunciamento oficial explicando as suas reais razões para não comparecer a Macworld — ou para os que prefirerem, o porque dele estar tão magro.

“Cara Comunidade Apple,

Pela primeira vez em uma década, eu estou passando os feriados do final de ano com a minha família, ao contrário de estar intensamente preparando o meu discurso para a Macworld. Infelizmente, minha decisão de deixar para o Phil o pronuciamento na Macworld dá fim aos rumores a respeito da minha saúde, tendo inclusive alguns publicado estórias sobre mim no leito de morte. Eu decidi compartilhar algo muito pessoal com a comunidade Apple para que todos nós possamos relaxar e aproveitar o show amanhã.

Como muitos de vocês sabem, eu vim perdendo peso durante o ano de 2008. A razão tem sido um mistério para mim e os meus médicos. Algumas semanas atrás, eu decidi que ir até a raiz da causa e tentar reverter isso precisava ser minha prioridade número 1.

Felizmente, após testes posteriores, meus médicos acreditam ter encontrado o motivo – um desbalanceamento hormonal tem me “roubado” as protéinas necessárias para o meu corpo estar saudável. Testes sanguíneos sofisticados confirmaram este diagnóstico.

O remédio pra esse problema nutricional é relativamente simples e direto, e eu já comecei a fazer o tratamento. Mas, como eu não perdi esse peso e massa muscular numa semana ou mês, os médicos esperam que eu o recupere até a primavera. Eu irei continuar como CEO da Apple durante a minha recuperação.

Eu tenho me dedicado ao extremo a Apple nos últimos 11 anos. Eu serei o primeiro a informar ao corpo de diretores se eu não poder continuar exercendo as minhas funções como CEO. Eu espero que a comunidade Apple me apoie em minha recuperação e que eu irei colocar sempre na frente o que for melhor para a Apple.

Então agora tendo dito mais que esperava, e tudo o que irei dizer a esse respeito,

Steve.”

Segue abaixo o pronunciamento do quadro de diretores da Apple:

Todos as pessoas, tanto de dentro quanto de fora da Apple, reconhecem que Steve Jobs é um dos CEOs mais efetivos e talentosos do mundo.

Como nós já dissemos anteriormente, se um dia Steve Jobs quiser se aposentar ou não puder, por outras razões, continuar a exercer suas funções dentro da Apple como CEO, vocês ficarão sabendo.

A Apple possui muita sorte de ter Steve Jobs como líder e CEO, sendo que ele pede nosso total apoio durante sua recuperação. Com certeza, ele possui isso da Apple e do seu quadro de diretores.

[Traduzido pelo MacMagazine]